Ardavan - ardavan.net
General Information:
Latest News:
今回はあなたに譲ってあげる。 29 Nov 2012 | 01:38 pm
zhè cì ràng gěi nǐ le 这 次 让 给 你 了。 暁美ほむらは、「魔法の使者」を名乗るキュゥべえを追い続け殺そうと考えていました。まどかがキュゥべえと魔女になる契約をしようとしている時のこと。暁美ほむらがキュゥべえを殺そうと現れました。そこへまどかの先輩である巴マミがやってきて、暁美ほむらに向かって「自分は今、他の敵を追っている」と言い、この....
さて、どっちから食ってやろうかな 28 Nov 2012 | 02:16 pm
nà me cóng nǎ gè kāi shǐ chī ne 那 么 从 哪 个 开 始 吃 呢？ チャドと夏梨が悪霊・虚（ホロウ）の道具であるカエルに睨まれ釘づけにされてしまいました。この時、虚がこう言い放ったのでした。 「さて」で始まる文章の時は、上の文を軽く受ける意味合いの「那么」を使います。「どっち」は「哪个」です。「～から・・・をはじめる....
ほんとうに人には見えないんだ 27 Nov 2012 | 01:12 pm
bié rén zhēn de shì kàn bú jiàn de 别 人 真 的 是 看 不 见 的。 キュビーがまどかの家にやって来ました。朝、まどかが母親と一緒に歯を磨いている時、キュビーはそのそばに座っていました。キュビーのことがまったく見えなかった母の様子を見て、まどかは小さな声でこう言ったのでした。 「本当」は「真的」に訳します。「人」は「....
私の生徒につく虫は必ず排除する 26 Nov 2012 | 12:54 pm
yí dìng yào chú diào gēn zhe wǒ xué shēng de hài chóng 一 定 要 除 掉 跟 着 我 学 生 的 害 虫。 三代目火影の孫である木ノ葉丸はお爺さんや家庭教師のエビスに反発をし、打ち負かす術を会得しようと、ずっとナルトにくっついています。そのためエビスは木ノ葉丸のそばにいるナルトを見て敵視するように....
何度やっても、あなたは越前リョーマに勝てないのよ 21 Nov 2012 | 10:40 am
wú lùn bǐ duō shǎo cì nǐ dōu bú huì shèng guò lóng mǎ 无 论 比 多 少 次 你 都 不 会 胜 过 龙 马。 佐々部は越前リョーマと試合をして負けました。でも、越前リョーマより年上の彼はなかなか負けを認めたがらず、再度試合することを望んでいます。その時、試合を見ていた桜乃のおばあさ....
人の気を引くために、いたずらをするしかなかった。 20 Nov 2012 | 01:55 pm
wèi le yǐn qǐ rén de zhù yì zhǐ hǎo gǎo è zuò jù le 为 了 引 起 人 的 注 意 只 好 搞 恶 作 剧 了。 火影さまがイルカ先生に話したセリフです。 「人」はそのままで「人」に訳していいです。「～の気を引く」と言いたい時は「引起～注意」という決まり文....
こういうチャンス本当に欲しいと思っている人はほかにいるはずなのにね 19 Nov 2012 | 12:53 pm
zhēn zhèng xiǎng dé dào zhè zhǒng jī huì de rén 真 正 想 得 到 这 种 机 会 的 人 yīng gāi lìng yǒu tā rén ba 应 该 另 有 他 人 吧 まどかと共に魔法少女の世界に足を踏み入れることになった親友の美樹さやか。魔法少女になれば自分の願いは何でも...
いったいいつがおれの出場になるんだ 15 Nov 2012 | 01:36 pm
dào dǐ shén me shí hou dào wǒ chū chǎng ā 到 底 什 么 时 候 到 我 出 场 啊。 誰でも簡単に映画が撮れるという「イージー特撮カメラ」をドラえもんが持っています。映画スターになるのが夢だった子供たちにとっては、誰もがスターになれるチャンスです。ギアンも例外ではありません。正義の役をやりたくて仕方がないのです。...
ナルト君にはほんとうの意味で、強くなって欲しいって思っていたんだよ 14 Nov 2012 | 12:33 pm
wǒ rèn wéi tā shì xī wàng míng rén 我 认 为 他 是 希 望 鸣 人 néng zhēn zhèng yì yì de biàn qiáng ò 能 真 正 意 义 的 变 强 哦。 ナルトは彼のよき理解者でもあるイルカ先生から厳しい指導を受けていましたが、忍者学校（アカデミー）の卒業試験の時.....
物心ついた頃にはあたりまえのようにユウレイが見えていた 13 Nov 2012 | 10:47 am
dǒng shì de shí hou jiù xiàng lǐ suǒ yīng dāng de yí yàng 懂 事 的 时 候 就 像 理 所 应 当 的 一 样 néng kàn dào yōu líng le 能 看 到 幽 灵 了。 これは黒崎一護が自分の子供時代を思い出した時のセリフです。 「物心がつ.....
