Blogspot - espacesinstants.blogspot.com - Espaces, instants
General Information:
Latest News:
"Muy complicado" 26 Aug 2013 | 10:24 am
Bien chers / chères ami(e)s, blogami(e)s, la fidélité ne paye pas toujours. Ce constat est désolant quand il s'agit d'une compagnie téĺéphone-Internet de couleur vive que nous payons rubis sur ongle d...
Silences III / Silencios III 20 Aug 2013 | 06:58 pm
Regarder par terre...Mirar al suelo Le silence F. García Lorca Écoute, mon fils, le silence. C'est un silence ondulé, un silence, où glissent vallées et échos et qui incline les fronts vers le sol....
Silences II / Silencios II 16 Aug 2013 | 11:46 am
Une dame très cultivée, mélomane et poétesse, Tutú García Sidón est galicienne et vit actuellement à La Coruña. Un prénom étrange Tutú? Oui, dit-elle, en riant, que voulez-vous, quand on s'appelle “E...
Silences I / Silencios I 10 Aug 2013 | 04:17 pm
Je vous propose pendant quelques jours une série de poèmes sur le silence. Le silence et les mots. Os propongo durante unos días una serie de poemas sobre el silencio. El silencio y las palabras. L...
Surprise! 8 Aug 2013 | 09:41 am
http://casacolo.es/ On vous y attend semble-t-il... "Ma maison" se trouve en Asturies; un gîte rural, restaurant. Parece que os esperan... Es...
Ode à l'été / Neruda / Oda al verano 3 Aug 2013 | 02:29 pm
L'été comme un tableau, au rythme particulier, si cher à Pablo Neruda. El verano como un cuadro, al ritmo que Pablo Neruda tanto afeccionaba. Ode à l'été Pablo Neruda Été, violon rouge, nuage clai...
Foc i fum* 30 Jul 2013 | 09:38 am
Trois longs jours de fumées, avions et hélicoptères circulant sans répit. Tres largos días de humos, aviones y helicópteros circulando sin cesar. Au-dessus de chez moi Des hommes et femmes que ...
Parlez-moi de la pluie.... 24 Jul 2013 | 07:59 pm
(Lo siento amigos, el calor y las siestas...en fin, no he traducido esta entrada al español tratándose de un diccionario de la lluvia en francés....pereza veraniega) La pluie dans tous ses états... ....
¡Madre mía! 18 Jul 2013 | 10:51 pm
Lentement la caméra se balade sur des paysages verdoyants, des cours d'eau qui serpentent joyeusement la France ; une voix masculine, agréable, détaille l'un ou l'autre château datant du XIVº siècle, ...
La peine est pure et sacrée / La pena es pura y sagrada 14 Jul 2013 | 10:00 pm
“ La ridícula idea de no volver a verte” que je traduirais par “L'idée saugrenue de ne plus te revoir”, le dernier roman de Rosa Montero, est écrit suite à la mort rapide de son mari mais aussi et sur...
