Blogspot - phamnguyentruong.blogspot.com - Phạm Nguyên Trường: Một cửa sổ nhìn ra thế giới
General Information:
Latest News:
Phạm Bích San - “Ảnh hưởng của sức mạnh trên biển…”: Một quyển sách không thể đúng lúc hơn 13 Jun 2013 | 09:10 am
Nguồn: http://songmoi.vn/van-hoa-lich-su/%E2%80%9Canh-huong-cua-suc-manh-tren-bien%E2%80%A6%E2%80%9D-mot-quyen-sach-khong-the-dung-luc-hon Đầu năm 2013, Nhà xuất bản Tri thức có in quyển sách: ‘Ảnh h...
Juan Tamayo (El Nuevo Herald – Mĩ) – Giới quân nhân Cuba chuẩn bị cho giai đoạn chuyển tiếp 31 May 2013 | 07:59 am
Phạm Nguyên Trường dịch Giới quân nhân Cuba đang nghiên cứu một cách kĩ lưỡng kinh nghiệm giai đoạn chuyển tiếp của nước Nga, các nhân viên an ninh đã tỏ ra niềm nở hơn với những người bất đồng chính...
Blog 5xu - Những thứ mà họ phang 2 May 2013 | 05:43 am
Post lại bài này như một lời nhắc nhở cho chính mình. Nói chuyện với các dịch giả chín chắn, thường khi nhắc đến cuốn này dịch sai cuốn kia dịch sai, họ thường bảo: sai thì có gì, chuyện bình thường....
Joseph S. Nye - Quyền lực mềm: Những điều Trung Quốc và Nga không hiểu 2 May 2013 | 03:08 am
Phạm Nguyên Trường dịch Bắc Kinh và Moskva muốn được người ta coi là hấp dẫn nhưng đã thất bại thảm hại. Khi tạp chí Chính sách đối ngoại (Foreign Policy) đăng bài Quyền lực mềm (Soft Power) của tôi...
George Orwell – Truyện ở nông trại (trên Sachxua.net) 1 May 2013 | 04:49 am
Muốn cai trị ắt phải luyện tập Theo một tài liệu, kể từ khi ra đời vào cái năm đặc biệt 1945 rồi như thể tiên tri cho cả một thời đại, cho tới nay Animal Farmđã được ấn hành tổng cộng trên 1.200 phiê...
Quỳnh Trang - Dịch thuật là khoản đầu tư cho tương lai 30 Apr 2013 | 01:57 pm
Cuối tháng 3 vừa qua, Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh 2012 đã trao Giải dịch thuật cho dịch giả Phạm Duy Hiển (thường được biết đến dưới bút danh Phạm Nguyên Trường). Có thể nói giải thưởng là mộ...
Hoàng Oanh - Nhà văn Anh George Orwell: Lạc đàn chuyên nghiệp 28 Apr 2013 | 07:02 am
Bài trên báo Anh ninh thế giới cuối tháng, ba tác phẩm được nhắc tới ở đây: Trại súc vật, 1984, Tưởng niệm Catalonia đều có trên phamnguyentruong.blogspot.com - P.N.T. George Orwell, tên thật là Eric...
George Orwell - Tưởng niệm Catalonia (Bản đầy đủ) 27 Apr 2013 | 06:00 am
Vài lời phi lộ: Nhằm thiết thực tổ chức kỉ niệm lần thứ 110 ngày sinh của George Orwell (25 tháng 6 năm 2003 – 25 tháng 6 2013), từ ngày hôm nay bắt đầu khởi đăng tác phầm Homage to Catalonia (Tưởng n...
Trả lời phỏng vấn tạp chí Tia Sáng 26 Apr 2013 | 11:56 am
Chỉ dịch những tác phẩm có thông điệp mới lạ Nguyễn Vĩnh Nguyên thực hiện Phạm Nguyên Trường, một trong hai dịch giả được nhận giải thưởng Phan Châu Trinh 2012 ở hạng mục giải Dịch thuật, dành cho c...
George Orwell – Tưởng niệm Catalonia (phần cuối) 25 Apr 2013 | 02:42 am
14 Đối với những người bị cảnh sát truy nã ở những thành phố như Barcelona thì khó chịu nhất là các cửa hàng, cửa hiệu đều mở rất muộn. Khi phải ngủ ở ngoài đường, bao giờ người ta cũng dậy ngay từ l...
