Blogspot - retalesdetormenta.blogspot.com - retales de tormenta
General Information:
Latest News:
Un poemita de Herta Müller 25 Jul 2013 | 12:47 am
Herta Müller de Die blassen herren mit den mokkatassen Lo más gracioso es que hace horas la hierba se pasea por mi vestido nuevo y yo estoy sentada en la banca de hormigón una de cinco delante .....
Taller de traducción de poesía (alemán --> español) 17 Jul 2013 | 03:32 pm
Os traigo una buena noticia. A finales de este mes y principios de agosto impartiré un taller de traducción de poesía en la librería berlinesa La Rayuela (Südstern 2, Kreuzberg). Como ellos anuncian ...
Entrada al centro de la noche 27 Jun 2013 | 07:02 pm
Léona Snow (...) y el cuerpo busca porque se busca se lanza porque se niega y es en el salto donde por fin se asume en vertical se asume en punto de fuga: es lo precisamente otro desde fuera de sí m...
¿Queda algo más? 14 May 2013 | 12:34 am
la glándula segrega hormonas fluorescentes hay tiempo suficiente para limpiarla riega tu nombre cuando pronuncias su sexo lo hincha lo contrae muerdes la lengua sabe tan dulce sólo es amor ...
El Heimweh de Kaléko 25 Apr 2013 | 01:26 pm
Abril. Berlin. Día del libro. Consigo por fin Tres maneras de estar sola de Mascha Kaléko y leo. Leo a Kaléko en Berlín, en primavera, en el centro de su dolor de hogar, es decir, de su nostalgia. Y ...
Lengua nómada 22 Apr 2013 | 11:45 pm
Suena nada. Suena un motor (una fuga). Suena un sobre deslizándose, suena otro sobre, suena hueco. Suena Natalia. ¿Quién va a salvar este mundo? ¿Quién salva las palabras si todo el mundo arde? N...
hoy también he entrado 15 Apr 2013 | 02:26 am
hoy también he entrado en el bosque todo -mi cuerpo, mi ropa, mi pelo- se llenaba de ramas y de espinas y al otro lado de la valla botellas vacías. tu voz. ceniza *** Aquí, un bosque. Mil gracia...
Ponferrada en el silencio 23 Mar 2013 | 02:13 am
Odio el silencio. Hablo mucho del silencio para romperlo. Odio profundamente el silencio y, aunque vivo a miles de kilómetros de distancia, me duele como si estuviera ahí el silencio de muchos de mis ...
Mascha Kaléko y los libros que crecen en la estantería 10 Mar 2013 | 06:02 pm
Hace poco salió en España la primera traducción (si no me equivoco) de la poeta judía-alemana Mascha Kaléko (1907, Galizia, Imperio Austrohúngaro -hoy Polonia-, 1975, Zürich, Suiza): Tres maneras de e...
Pido a la vida no engendrar vida 6 Mar 2013 | 01:53 pm
Exilio Esta manía de saberme ángel, sin edad, sin muerte en que vivirme, sin piedad por mi nombre ni por mis huesos que lloran vagando. ¿Y quién no tiene un amor? ¿Y quién no goza entre amapola...
