Cybertranslator - cybertranslator.idv.tw - 「」的迴響
General Information:
Latest News:
house-trained, housebroken 26 Aug 2013 | 10:36 am
例句： (英) I think all the pets should be house-trained. (我認為所有寵物都應訓練成不在室內或能在室內定點大小便) (美) My pet is a fully housebroken dog. (我的寵物狗完全不在室內便溺) 解釋： (英) house-trained：(寵物) 訓練成不在室內或能在室內定點大小便的。 (美) houseb...
造化弄人；命運的捉弄；命運的安排 23 Aug 2013 | 07:27 am
英譯： (by) a quirk of fate … 繼續閱讀 ShareThis
short out; shout about; shout down; shout out; sidle up to 21 Aug 2013 | 08:42 am
short out (使) 短路 The battery shorted out when it got wet. shout about 張揚 Failing your English exam is nothing to shout about. shout * down + 大聲喊叫以壓倒 (某人) 的聲音 His efforts to raise the issue wer...
patent troll 19 Aug 2013 | 10:59 am
(名詞) 專利蟑螂 (或稱專利流氓) － 積極發動專利侵權訴訟的公司。根據維基百科，專利蟑螂通常有四項特徵：以低價向破產的公司購買專利、自己不生產產品、購買重要專利來控告大公司以及暗中出擊。 例句： That company is a patent troll. (那家公司是專利蟑螂) 本文亦刊載在下列網址： http://www.cybertranslator.idv.tw/comeco_...
重要公告!! 16 Aug 2013 | 02:12 pm
即日起，本部落格「英語成語園地」與「片語動詞寶典」的所有文章或單元全部移至《英語之家》，與其他學習資料整合，讓讀者更易於閱讀、學習和搜尋。其他單元則維持不變，仍會繼續更新和加強。 日後這兩個單元的新文章將只發表在《英語之家》。 《英語之家》網址：http://englishhome.org/ ShareThis
phubbing 14 Aug 2013 | 11:03 am
(現在分詞/動名詞) 在社交場合只顧著低頭玩手機而冷落朋友的行為。這個字是由 phone (手機) + snubbing (冷落) 組合而成。 －phub (動詞)。 －phubber (名詞)。 引句： Victorians are being called to revolt against a growing modern social scourge branded "phubbi...
束手無策；無計可施；黔驢技窮 12 Aug 2013 | 08:30 am
英譯： at one’s wits’ end 例句： I’m at my wits’ end with this problem. (我對這問題無計可施) I have a problem that has me at wits’ end, and I’m hoping you can help. (我有個問題使我束手無策，我期望你能幫忙) 本文亦刊載在下列網址： http://engl...
give someone enough rope (to hang themselves) 9 Aug 2013 | 08:23 am
放任某人讓其自取滅亡 (字面意思為「給某人足夠的繩子，他們就會上吊」)。 例句： I let Kevin speak on, knowing that he would offend CEO, and gave him just enough rope. (我讓凱文繼續說下去，就讓他自取滅亡，因為我知道他會冒犯執行長) Frank’s plans are totally impractica...
Facecrook 7 Aug 2013 | 10:14 am
(名詞) 利用臉書來犯罪、計畫犯罪或談論犯罪的罪犯。這個字是由 Facebook 和 crook 拼綴而成。 引句： An escaped prisoner who taunted police on Facebook while on the run was yesterday back behind bars. —“Facecrook nicked,“ The Sun, January ...
shake out; shake up; shoot away; shoot back; shoot for; shoot off; shoot out; shoot up 5 Aug 2013 | 08:17 am
shake * out + 把 … 抖乾淨 He took the tablecloth outside and shook it out after dinner. You should have shaken the dust out of the rug. shake * up + 使震驚；使不安 The news of her death really shook me up....
