No Title View RSS

Doris Dragović – Krivi ljudi 31 Aug 2:32 AM (last month)

Tekst pesme Krivi ljudi Kapi sriće s naše sviće Sad se ka i vosak lade Nemam više svitla za te Nemam više kapi snage Dani dođu, dani prođu Srce pušta na sve strane Dignu pozdrav, bace psovku Neki bivši dragi na me Umorna sam da se meni sudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi I šta je život samo đir Malo ti malo svitla posudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi Tko si da mi tvoje priče Ovo malo duše cide Sve u ladni vitar ode Malo tvoje riči vride Umorna sam da se meni sudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi I šta je život samo đir Malo ti malo svitla posudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi Umorna sam da se meni sudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi A moju ljubav uzeli i potrošili krivi ljudi

English Translation Wrong People Drops of joy from our candle Cooling down like wax now I have no more light for you My last drop of strength is gone Days come, days go My heart is leaking all over They wave hello, say a curse Some ex lovers, to me I’m tired of being judged While my love was taken and used up by wrong people And what’s life, other than a walk It borrows you a bit of light While my love was taken and used up by wrong people Who are you to drain my soul With those stories of yours Cold wind blows it all away Your words have little meaning I’m tired of being judged While my love was taken and used up by wrong people And what’s life, other than a walk It borrows you a bit of light While my love was taken and used up by wrong people I’m tired of being judged While my love was taken and used up by wrong people While my love was taken and used up by wrong people

The post Doris Dragović – Krivi ljudi first appeared on .

Eurovision 2025 Sweden: KAJ – Bara bada bastu 15 Apr 12:06 AM (6 months ago)

Swedish Lyrics Bara bada bastu Nåjaa Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Oh eh-oh eh-oh Vedin vår värmer lika bra Oh eh-oh eh-oh Som tango me Arja Saijonmaa Yksi kaksi kolme Sauna Vi ska bada bastu bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder e je vi som glöder Hundra grader nåjaa Bara bada bastu bastu Heittää på så sveittin bara yr Oh oh, oh oh, oh oh Bada bastu jåå Vi ska bada bastu bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder e je vi som glöder Hundra grader nåjaa Bara bada bastu bastu Heittää på så sveittin bara yr Oh oh, oh oh, oh oh Bada bastu jåå Sauna Sauna Ja jyst ja Häll på vattn och meir ångo nu Tick tick tack, hur läng orkar du? Nittio grader vi e nästan där Perkele, e va på värman jär Oh eh-oh eh-oh Sveittin lackar, ja ja Oh eh-oh eh-oh Yksi kaksi kolme Sauna Vi ska bada bastu bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder e je vi som glöder Hundra grader nåjaa Bara bada bastu bastu Heittää på så sveittin bara yr Oh oh, oh oh, oh oh Bada bastu jåå Sauna Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu (Ei saa peittää) Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Vi ska bada bastu bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder e je vi som glöder Hundra grader nåjaa Bara bada bastu bastu Heittää på så sveittin bara yr Oh oh, oh oh, oh oh Bada bastu jåå Sauna Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada baѕtu Saunа

English Translation Just Sauna Bathing Alrighty The clock is ticking, now it’s time All worries will soon be gone The best remedy for body and soul Four wooden-panel walls Oh eh-oh eh-oh Our wood stove heats just as well Oh eh-oh eh-oh As a tango with Arja Saijonmaa One, two, three Sauna! We’re gonna sauna, sauna Steam it up and release all the stress today Sauna brothers, yeah, we’re the ones who glow Hundred degrees, alright now Just sauna, sauna Throw on the water, we’re just sweating like crazy Oh oh, oh oh, oh oh Let’s sauna, yeah We’re gonna sauna, sauna Steam it up and release all the stress today Sauna brothers, yeah, we’re the ones who glow Hundred degrees, alright now Just sauna, sauna Throw on the water, we’re just sweating like crazy Oh oh, oh oh, oh oh Let’s sauna, yeah Sauna Sauna Yes, exactly, yeah! Pour the water, add more steam now Tick tick tock, how long can you last? Ninety degrees, we’re almost there Damn, it’s heating up in here! Oh eh-oh eh-oh The sweat is pouring, yeah yeah Oh eh-oh eh-oh One, two, three Sauna! We’re gonna sauna, sauna Steam it up and release all the stress today Sauna brothers, yeah, we’re the ones who glow Hundred degrees, alright now Just sauna, sauna Throw on the water, we’re just sweating like crazy Oh oh, oh oh, oh oh Let’s sauna, yeah Sauna Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing Do not cover Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing We’re gonna sauna, sauna Steam it up and release all the stress today Sauna brothers, yeah, we’re the ones who glow Hundred degrees, alright now Just sauna, sauna Throw on the water, we’re just sweating like crazy Oh oh, oh oh, oh oh Let’s sauna, yeah Sauna Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing Just sauna bathing, just sauna bathing Just sauna, just sauna, just sauna bathing Sauna

Prevod na srpski Samo da se banjamo u sauni Okej Sat otkucava, vreme je Svi problemi uskoro nestaju Najbolji lek za telo i dušu Četiri zida od drvene obloge Oh eh-oh eh-oh Naša peć greje jednako dobro Oh eh-oh eh-oh Kao tango s Arjom Sajonma Jedan, dva, tri Sauna! Idemo da se banjamo u sauni, sauni Pusti paru, oslobodi se stresa danas Braća iz saune – to smo mi koji sijamo Sto stepeni, hajde sad Samo se banjaj u sauni, sauni Polivaj vodu, znoj leti na sve strane Oh oh, oh oh, oh oh Banjaj se, joooj Idemo da se banjamo u sauni, sauni Pusti paru, oslobodi se stresa danas Braća iz saune – to smo mi koji sijamo Sto stepeni, hajde sad Samo se banjaj u sauni, sauni Polivaj vodu, znoj leti na sve strane Oh oh, oh oh, oh oh Banjaj se, joooj Sauna Sauna Tako je, da! Sipaj vodu, još pare sada Tik-tak-tik, koliko dugo možeš da izdržiš? Devedeset stepeni, skoro smo stigli Čoveče, ovo baš dobro greje! Oh eh-oh eh-oh Znoj se sliva, da da Oh eh-oh eh-oh Jedan, dva tri, Sauna! Idemo da se banjamo u sauni, sauni Pusti paru, oslobodi se stresa danas Braća iz saune – to smo mi koji sijamo Sto stepeni, hajde sad Samo se banjaj u sauni, sauni Polivaj vodu, znoj leti na sve strane Oh oh, oh oh, oh oh Banjaj se, joooj Sauna Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Ne prekrivaj Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Idemo da se banjamo u sauni, sauni Pusti paru, oslobodi se stresa danas Braća iz saune – to smo mi koji sijamo Sto stepeni, hajde sad Samo se banjaj u sauni, sauni Polivaj vodu, znoj leti na sve strane Oh oh, oh oh, oh oh Banjaj se, joooj Sauna Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Samo da se banjamo, samo da se banjamo Samo da se, samo da se, samo da se banjamo Sauna

More Euorivision lyrics

Eurovision odds

The post Eurovision 2025 Sweden: KAJ – Bara bada bastu first appeared on .

Princ – Mila 6 Mar 1:09 AM (7 months ago)

Eurovision 2025 Serbia ~ Pesma za Evroviziju Srbija

Tekst pesme Mila Neka bude mi To zadnja večera Nek oko Kerbera U noć me potera Nek te probudi Taj miris sećanja I moja muzika Od tvoga imena Mila Ti si platila što volim te ja Mila Život vratila sa ruba Ima mnogo razloga da Ipak voliš drugoga Al’ tako mi je stalo da te čuvam Ovaj život je Bez zrna šećera Od kada ne je da A vera nevera Nek te poljubi Ko bolje slaže te A nek te dobije Ko rizikuje sve Mila Ti si platila što volim te ja Mila Život vratila sa ruba Ima mnogo razloga da Ipak voliš drugoga Al’ tako mi je stalo da te čuvam Mila Ti si platila što volim te ja Mila Život vratila sa ruba Ima mnogo razloga da Ipak voliš drugoga Al’… Tako mi je ѕtalo da te čuvаm

English Translation Dear Let it be my Last supper tonight, Let the eye of Cerberus Chase me into the night. Let that scent of memories Wake you from your dreams, And let my music Echo with your name. Mila, You have paid the price for my love, Mila, You brought me back from the edge. There are so many reasons why You should love another, But I still long to keep you safe This life of mine Lacks even a grain of sugar, Since you are gone, And faith turns to betrayal. Let someone kiss you Who tells sweeter lies, Let someone win you Who dares to risk it all Mila, You have paid the price for my love, Mila, You brought me back from the edge. There are so many reasons why You should love another, But I still long to keep you safe Mila, You have paid the price for my love, Mila, You brought me back from the edge. There are so many reasons why You should love another, But… I still long to keep you safe

Eurovision through the years

The post Princ – Mila first appeared on .

Đorđe Balašević – Ne lomite mi bagrenje 1 Feb 9:54 AM (8 months ago)

Verujem, cenjeni sude, da dobro poznaješ ljude,
vi barem imate posla jer ćud je ćud a sud je sud.
Verujem, cenjena glavo, da si i učio pravo,
da svakom sudiš pošteno jer čast je čast a vlast je vlast.
I sve po zakonu, za to sam prvi,
ne bi bilo ove krvi da je bilo sve po zakonu!

Vlast je vlast,
i ja to poštujem, tu su paragrafi pa zagrabi
nek isto je i đavolu i đakonu,
pa nek se zna!

Nek’ su mi gazili njivom, mojom se sladili šljivom,
uvek je lopova bilo jer ćuk je ćuk i vuk je vuk.
Nikada zlotvora dosta, suša mi uništi bostan
i led se prospe pred žetvu, al’ led je led a red je red!

I prekardašilo, im’o sam bagremovu šumu
tamo dole prema drumu pa sam čekao.

Red je red!
Polako komšije! Ne može samo da se uđe,
da se ruši tuđe, lepo sam im rekao.

Ne lomite mi bagrenje,
bez njih će me vetrovi oduvati.
Pustite ih, moraju mi čuvati
jednu tajnu zlatnu kao dukati:
ne lomite mi bagrenje, pod njima sam je ljubio,
bosonogu i odbeglu od sna.

Ljudi smo, cenjeni sude, pa neka bude šta bude,
žao mi marama crnih, al’ plač je plač a mač je mač.
Ne pitaj šta bi sad bilo kad bi se ponovo zbilo,
ne pitaj da li se kajem, jer jed je jed a red je red!

I sve po zakonu, tu su paragrafi pa zagrabi
pošteno i za veru i za neveru.

Red je red!
Sve ja to poštujem jer više bilo bi ubica
nego ptica koje odleću ka severu.

Ne lomite mi bagrenje,
bez njih će me vetrovi oduvati.
Pustite ih, moraju mi čuvati
jednu tajnu zlatnu kao dukati:

ne lomite mi bagrenje, pod njima sam je ljubio.

O, zar moram da vam ponovim?

Okanite se njih jer sve ću da vas polomim!

English Translation

Don’t Break my Locusts

I believe, your honor, that you know human nature,
at least you have work to do, because temper is temper and court is court.
I believe, honorable sage, that you’ve even studied the law,
that you judge everyone fairly because honor is honor and authority is authority.
Following the letter of the law, I’m the first to support that,
this blood wouldn’t have been shed if the letter of the law was followed!

Authority is authority,
and I respect that, the paragraphs are there so scoop up
let the devil and a deacon be equal,
so, let it be known!

It doesn’t matter if they stepped over my field, enjoyed my plums,
there were always thieves, because a fox is a fox and a wolf is a wolf.
Never enough villains, drought ruined my watermelons
hailstones also tend to fall just before harvest, but ice is ice and order is order!

And I’ve had enough of it, I used to have a black locust wood
down there towards the road, so I waited.

Order is order!
Take it easy neighbors! You can’t just enter,
and break what isn’t yours, I told them nicely.

Do not break my locusts,
without them, the wind will blow me away.
Let them be, they have to keep, for me,
a secret, golden like ducats:
do not break my locusts, I used to kiss her under them
her – barefoot and escaping a dream.

We’re human, your honor, so, let it be,
I feel sorry for the women in black, but crying is crying and a sword is a sword.
Don’t ask what would happen now should it reoccur,
don’t ask whether I regret, because anger is anger and order is order!

And the law is being followed, the paragraphs are there, so scoop up
fairly, both for believers and disbelievers.

Order is order!
I respect all that because there would otherwise be more murderers
than birds flying north.

Do not break my locusts,
without them, the winds will blow me away.
Let them be, they have to keep, for me
a secret golden like ducats:

do not break my locusts, underneath them I used to kiss her.

Oh, do I have to tell you again?

Leave them alone or I will beat the hell out of you!

The post Đorđe Balašević – Ne lomite mi bagrenje first appeared on .

Ritam nereda – Ne 26 Jan 3:53 AM (8 months ago)

Sa ovim ljudima ti nemas nista
Jer odavno su te prodali
Svi oni rastu jako brzo
I onda smesan si im ti
Ceo svet se pokrece brzo
A ti stojis snazno ko pre
Oni nece shvatiti nikad
Zasto ces uvek reci Ne!

Ne! Ne, ja necu postati novi
Ja cu uvek biti ko pre
Ja svoj ponos prodati necu
Ja cu uvek reci ne!

Sa tim ljudima ti nemas nista
Jer prodali su svoje sne
Svi su oni prerasli tebe
A ti si ostao isti ko pre
I dok sedis sa flasom u ruci
Lome ti se misli sve
Ipak shvatas da oni ne zele
Da budu isti kao pre

Ne! Ne, ja necu postati novi
Ja cu uvek biti ko pre
Ja svoj ponos prodati necu
Ja cu uvek reci ne!

English Translation

No

With these people you have nothing in common
Because they’ve sold you out long ago
All of them grow very fast
And then they find you funny
The entire world is moving fast
While you’re standing as strong as before
They will never understand
Why you will always say No!

No! No, I won’t become new
I won’t sell my pride
I’ll always stay the same,
I’ll always say no!

With these people you have nothing in common
Because they’ve sold out their dreams
They’ve all outgrown you
And you’ve stayed the same as before
And while you’re sitting with a bottle in your hand
You’re struggling to make up your mind
But still you understand that they don’t want to
Be the same as before

No! No, I won’t become someone new.
I won’t sell my pride.
I’ll always stay the same,
I’ll always say “No!

Requested Translation

 

The post Ritam nereda – Ne first appeared on .

London Grammar – Strong 21 Jan 1:41 AM (9 months ago)

Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so down, caught in the middle
I’ve excused you for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle

And a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?

Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong

Excuse me for a while,
Turn a blind eye
With a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down
You’re caught in the middle?

If a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?

Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong

Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down?
You’re caught in the middle

Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong

Prevod pesme

Jaka

Izvini me na kratko
Dok su mu mi oči širom otvorene
Tako sam potištena, između dve vatre
Neko vreme sam ti nalazila opravdanja
Dok su mu mi oči širom otvorene
i tako sam prokleto zarobljena između dve vatre

A jedan lav, lav riče, zašto ne slušaš?
Ako jedno dete, dete zaplače, zar mu ne bi oprostio?

Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam tako pogrešila
Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam bila tako jaka

Izvini me na kratko,
Zažmuri na jedno oko
U centru pažnje, zaglavljena između dve vatre
Da li si se na kratko zapitao
Duboko u sebi imam neki osećaj
Da si ti zaglavljen između dve vatre?

Ako bi jedan lav, lav zarikao, zar ne bi slušao?
Ako bi dete, ako bi dete zaplakalo, zar mu ne bi oprostio?

Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam tako pogrešila
Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam bila tako jaka

Izvini me na kratko
Dok su mu mi oči širom otvorene
I tako sam prokleto zaglavljena između dve vatre
Da li si se na kratko zapitao
Duboko u sebi imam neki osećaj
Da si ti zaglavljen između dve vatre?

Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam tako pogrešila
Da, možda delujem jaka
Da, možda držim duge govore
Nikad nisam tako pogrešila

The post London Grammar – Strong first appeared on .

Severina – Tako ti je, sine moj 15 Dec 2024 10:20 AM (10 months ago)

Tekst pesme Tako ti je, sine moj [Strofa 1] Tako ti je, sine moj Kad sitna bagra zgrabi vlast Pa uči drugog šta je čast Taj ne zna šta je sram Tako ti je, mili moj Kad nemaš obraz, imaš đon Znaj, najboljima se nikada Nikad ne prašta [Refren] ‘Iljadu puta sa zvirima ovim Jedan na trista rukama golim Sude mi oni što nemaju prava Sude mi, sine, jer uči ih đava ‘Iljadu puta sa zvirima ovim Cili ih život na leđima nosim K’o krvavi križ, al’ srce je hrabro Dok pucaju, sine, ti stoji pravo Ooooo, ti stoj pravo [Strofa 2] Tako ti je, mili moj Kad kupiš nepravdu, a znaš Da mijenjaš istinu za laž Sitan si prevarant Tako ti je, sine moj Kad nemaš obraz, imaš đon Znaj, najboljima se nikada Nikad ne prašta

English Translation That’s How It Is, My Son [Verse 1] That’s how it is, my son When the petty scum takes power And teaches others about honor They don’t know what shame is. That’s how it is, my dear When you have no conscience, just a shameless face. Know this: the best are never, Never forgiven. [Chorus] A thousand times with these beasts One against three hundred, barehanded They judge me, those who have no right They judge me, my son, because the devil guides them. A thousand times with these beasts I’ve carried them on my back my whole life Like a bloody cross, but my heart is brave While they shoot, my son, you stand tall. Ooooo, you stand tall. [Verse 2] That’s how it is, my dear When you embrace injustice, knowing well You trade the truth for lies, A petty fraudster you are. That’s how it is, my son When you have no conscience, just a callous facade. Know this: the best are never, Never forgiven.

Ostale Severinine pesme sa prevodom na engleski

Severinina izjava o pjesmi koju je premijerno izvela u Superstaru.

The post Severina – Tako ti je, sine moj first appeared on .

Aleksandra Prijović – Dam, dam, dam 8 Dec 2024 8:38 AM (10 months ago)

Tekst pesme Dam, dam, dam Dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Da-da-dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Nemoj, ma nemoj meni priče ove Svi ste u ponoć kazanove A sutra niko da pozove Nemoj da nudiš to što nećeš moći Nemoj da lažeš me u oči Jako si krenuo, prikoči (Logično) Da si muško, da ti treba samo jedno Logično bićeš najveći gospodin dok se lomim Logično, tebi je logično, a meni toksično Lepi moj, piši broj Grešim cifre namerno A ti misliš to je to Već nas vidiš zajedno A ja znam, noćas kući ideš sam I dok tvoju igru igram Tvoja jedina je briga da ti dam Refren: Dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Da-da-dam, dam, dam… Možda, možda bi sve na tebe pale Možda si porše za budale A sutra okreću pedale (Logično) Da si muško, da ti treba samo jedno Logično bićeš najveći gospodin dok se lomim Logično, tebi je logično, a meni toksično Lepi moj, piši broj Grešim cifre namerno A ti misliš to je to Već nas vidiš zajedno A ja znam, noćas kući ideš sam I dok tvoju igru igram Tvoja jedina je briga da ti dam Dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Da-da-dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Da-da-dam, dam, dam Da-da-da-da-da-da-dam Lepi moj, piši broj Grešim cifre namerno A ti misliš to je to Već nas vidiš zajedno A ja znam, noćas kući ideš sam I dok tvoju igru igram Tvoja jedina je briga da ti dam

English Translation Give, Give, Give Give, give, give, Give Give, give, give, Give Don’t, don’t tell me these stories, You all turn into Casanovas at midnight, And none of you call the next day. Don’t offer what you can’t deliver, Don’t lie to my face, You’ve started strong, now slow down. (Logically) you’re a man, and all you need is one thing. Logically, you’ll be a top gent while I hesitate Logically, it makes sense to you, but it’s toxic for me. Hey handsome, write the number down Messing up the digits on purpose And you’re thinking that’s it You already see us together But I know, tonight you’re going home alone And while I play your game Your only concern is me giving it to you Refren: Give, give, give, Give Give, give, give… Maybe, maybe any girl would fall for you, Maybe you’re a Porsche for fools, But tomorrow they’ll be shifting gears. (Logically) you’re a man, and all you need is one thing. Logically, you’ll be a top gent while I hesitate Logically, it makes sense to you, but it’s toxic for me. Hey handsome, write the number down Messing up the digits on purpose And you’re thinking that’s it You already see us together But I know, tonight you’re going home alone And while I play your game Your only concern is me giving it to you Give, give, give, Give Give, give, give Give Give, give, give Give Give, give, give Give Hey handsome, write the number down Messing up the digits on purpose And you’re thinking that’s it You already see us together But I know, tonight you’re going home alone And while I play your game Your only concern is me giving it to you

Pronađi tekstove ostalih pesama Aleksandre Prijović sa prevodom na engleski

The post Aleksandra Prijović – Dam, dam, dam first appeared on .

Teddy Swims – Bad Dreams 8 Dec 2024 6:59 AM (10 months ago)

O pesmi “Bad Dreams” na Vikipediji

Lyrics Bad Dreams Sun is goin’ down, time is runnin’ out No one else around but me Steady losin’ light, steady losin’ my mind Moving shadows and grinding teeth (Without you) there ain’t no place for me to hide (Without you) there’s no way I can sleep tonight (What I’d do) for a little bit of peace and quiet Without you, I keep Slippin’ into bad dreams (bad dreams) Where there’s no you and I No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these Bad dreams (bad dreams) Waitin’ on the other side No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these, all of these Ooh, ooh, ooh Bad dreams Ooh, ooh, ooh All of these Baby, please, come around, help me settle down Hellish habits keep cloudin’ my head What you waitin’ for? Somethin’ physical? I can’t do this by myself (Without you) there ain’t no place for me to hide (Without you) there’s no way I can sleep tonight (What I’d do) for a little bit of peace and quiet Without you, I keep Slippin’ into bad dreams Where there’s no you and I (you and I) No sound when I cry I love you and I need you to set me free (set me free) From all of these (all of these) Bad dreams Waitin’ on the other side No sound when I cry I love you and I need you to set me free (set me free) From all of these, all of these Ooh, ooh, ooh Bad dreams (bad dreams) Baby, please Ooh, ooh, ooh All of these (baby, please), all of these (Ooh, ooh, ooh)

Prevod na srpski Ružni snovi Sunce zalazi, vreme ističe Nikog na vidiku sem mene Polako mrači se, polako gubim razum Kreću se senke, zubi škripe (Bez tebe) nemam gde sakriti se (Bez tebe) nema meni noćas spavanja (Šta bih dao) za malo mira i tišine Bez tebe, stalno Tonem u ružne snove (ružne snove) U kojima nema tebe i mene Nema zvuka kada plačem Volim te i trebaš mi da me oslobodiš Od svih ovih ružnih snova (ružnih snova) što na drugoj strani vrebaju Nema zvuka kada plačem Volim te i trebaš mi da me oslobodiš Od svih ovih, svih ovih Ooh, ooh, ooh ružnih snova Ooh, ooh, ooh Svih ovih Bejbi, molim te, dođi kod mene, pomozi mi da skrasim se Paklene navike stalno mi zamagljuju um Šta čekaš? Nešto konkretno? Ne mogu ja ovo sam (Bez tebe) nemam gde sakriti se (Bez tebe) nema meni noćas spavanja (Šta bih dao) za malo mira i tišine Bez tebe, stalno Tonem u ružne snove (ružne snove) U kojima nema tebe i mene (tebe i mene) Nema zvuka kada plačem Volim te i trebaš mi da me oslobodiš (oslobodiš) Od svih ovih (svih ovih) Ružnih snova što na drugoj strani vrebaju Nema zvuka kada plačem Volim te i trebaš mi da me oslobodiš (oslobodiš) Od svih ovih, svih ovih Ooh, ooh, ooh Ružnih snova (ružnih snova) Bejbi, molim te Ooh, ooh, ooh od svih ovih (bejbi, molim te), svih ovih (Ooh, ooh, ooh)

Potražite ostale pesme Tedija Svimsa sa prevodom

The post Teddy Swims – Bad Dreams first appeared on .

Tom Odell – Another Love 7 Dec 2024 3:59 AM (10 months ago)

 I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

Prevod pesme

Druga ljubav

Želim da te odvedem negde da bi znala da stalo mi je
Ali tako hladno je i ja ne znam gde
Doneo sam ti lepu nisku narcisa
Ali oni neće cvetati kao prošlog proleća

A želim da te poljubim, da osetiš da sve je u redu
Ali preumoran sam da bih svoje noći delio
Želim da zaplačem i želim da volim
Ali moje suze su istrošene

Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene

I kada te neko povredi, ja želim da se potučem
Ali moje ruke su lomljene, previše puta
Zato ću upotrebiti svoj glas, biću jbno grub
Reči, one uvek pobede ali znam da izgubiću ja

I pevao bih pesmu, koja bi bila samo tvoja
Ali sve sam otpevao nekom drugom srcu
I želim da zaplačem i želim da volim
Ali moje suze su istrošene

Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene

I pevao bih pesmu, koja bi bila samo tvoja
Ali sve sam otpevao nekom drugom srcu
I želim da zaplačem i želim da volim
Ali moje suze su istrošene

Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene

Tom Odell – Another Love na Vikipediji

The post Tom Odell – Another Love first appeared on .