Fidusinterpres - fidusinterpres.com
General Information:
Latest News:
The End… of Fidus Interpres 30 Jan 2013 | 02:23 pm
This is my last post. After almost 5 years updating this translation blog with 1,159 posts, I finally grew tired of it. It’s not as fun as it used to be. For the moment, the “end” means that there wi...
The End… of Fidus Interpres 30 Jan 2013 | 02:23 pm
This is my last post. After almost 5 years updating this translation blog with 1,159 posts, I finally grew tired of it. It’s not as fun as it used to be. For the moment, the “end” means that there wil...
Proofreaders: Who Are They and What Do They Do? 16 Jan 2013 | 01:25 pm
I have often seen misconceptions arising from the fact that translation industry protagonists took the role and the service scope of editors/proofreaders for granted instead of clarifying them beforeh...
Proofreaders: Who Are They and What Do They Do? 16 Jan 2013 | 01:25 pm
I have often seen misconceptions arising from the fact that translation industry protagonists took the role and the service scope of editors/proofreaders for granted instead of clarifying them beforeh...
Managing Direct Clients 11 Jan 2013 | 03:15 pm
Working for direct clients (as opposed to working with translation agencies) is very profitable. But there is a catch. A freelance translator has to be very careful and disciplined in order not to be ...
Managing Direct Clients 11 Jan 2013 | 03:15 pm
Working for direct clients (as opposed to working with translation agencies) is very profitable. But there is a catch. A freelance translator has to be very careful and disciplined in order not to be ...
Scams Aimed at Portuguese Translators 4 Jan 2013 | 03:33 pm
Email scams have become very common in the translation industry in recent years. I have heard many stories in discussion forums from various translators’ associations. It’s not just people trying to g...
Blog Revamp for the New Year – Because It’s Not 2008 Anymore 2 Jan 2013 | 01:00 pm
In the last days of 2012 I got an energy boost and did a lot of things I had delayed for a long time. One of them was updating Fidus Interpres and giving it a blog revamp. Hey, it’s not 2008 anymore! ...
Looking Back on 2012, a Very Positive Year for My Translation Business 20 Dec 2012 | 12:00 pm
As you all know, the world is supposed to end tomorrow. But before it does, I think it might be a good idea to sum up what 2012 meant for me as a freelance translator. Remember when I told you that 20...
Looking Back on 2012, a Very Positive Year for My Translation Business 20 Dec 2012 | 12:00 pm
As you all know, the world is supposed to end tomorrow. But before it does, I think it might be a good idea to sum up what 2012 meant for me as a freelance translator. Remember when I told you that 20...
