Tales-tra - tales-tra.com - Tales Translations
General Information:
Latest News:
Radiant Historia al español 29 May 2013 | 12:17 am
Mientras soywiz corregía fallos de Tales of Vesperia, dos de los miembros del proyecto, Memnoch y Lia, decidieron embarcarse en la traducción de un RPG de Atlus para NDS, Radiant Historia, con la ayud...
Os traemos algunas novedades 4 Dec 2012 | 06:06 pm
Primero de todo, y aunque lo anunciamos un poco tarde, hemos acabado de subtitular el anime de Tales of Symphonia. A pesar de que costó bastante conseguir una RAW y una versión en inglés del capítulo,...
No hemos muerto. ¿Quién ha dicho lo contrario? 12 Mar 2012 | 12:02 pm
Estamos recibiendo bastantes emails de gente interesada por la traducción del Tales of Vesperia, ya que hace un tiempecillo que no actualizamos el blog. Pues os comento que la cosa marcha de fábula. ...
Ahora sí: hemos terminado de traducir Tales of Vesperia 24 May 2011 | 08:45 am
Las barritas llevaban unos días en el 92 % y no parecía que fueran avanzar, pero eso era porque en realidad correspondían al 100 % de la traducción. Si no surge nada extraño de aquí a unas semanas, ah...
Un poco de puesta al día 4 May 2011 | 01:11 pm
Vamos a animar esto, ¿no? Venga. Como podéis apreciar viendo la evolución de las barritas día a día, la traducción de Tales of Vesperia sigue adelante pasito a pasito, sin mayor novedad. El otro día s...
¡Pero qué ocurre con esas barras! 6 Feb 2011 | 04:45 am
Supongo que habréis visto que las barritas del proyecto han bajado al setenta por ciento de la noche a la mañana. Tranquilos, es algo que iba a ocurrir tarde o temprano. *Soponcio* Recordaréis que h...
¡Script principal de Tales of Vesperia traducido! 17 Jan 2011 | 09:42 am
Hoy hemos llegado al 100 % de la traducción del script principal de Tales of Vesperia. Es un hito muy importante porque el script es el conjunto de textos más largo y complicado de traducir del juego....
Publicada la traducción de Tales of Destiny en español 2 Oct 2010 | 07:40 pm
Han pasado ya tres años desde que nos organizásemos para hacer la traducción. Con numerosas paradas en el proyecto y con diferentes problemas que impedían avanzar todo lo rápido que nos hubiese gusta...
Novedades en Destiny y Vesperia 13 Sep 2010 | 09:55 pm
Estos últimos días han sido de bastante actividad, y queremos aprovechar para informaros un poco de en qué estamos ahora mismo. En primer lugar, el proyecto de traducción del Tales of Destiny ha dado...
Buscamos Xbox 360 con JTAG para hacer pruebas 28 Aug 2010 | 07:29 am
Estamos buscando una consola Xbox 360 con el JTAG ya hecho y que esté en buen estado para que soywiz pueda hacer pruebas para el hackeo de Tales of Vesperia sin tener que grabar DVDs uno tras otro. No...
